aller péter dans les fleurs
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
aller péter dans les fleurs \a.le pe.te dɑ̃ le flœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Québec) (Familier) Expression généralement utilisée à l’impératif pour dire à quelqu’un de partir ou pour rejeter une affirmation qu’il a faite.
Va donc péter dans les fleurs, ça va sentir meilleur !
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir aller se faire foutre
- → voir envoyer paître
- → voir envoyer promener
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Québec (Populaire) : [a.le pɛ.te dã le flaœ̯ʁ]
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « aller péter dans les fleurs [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « aller péter dans les fleurs [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aller péter dans les fleurs [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « aller péter dans les fleurs [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « aller péter dans les fleurs [Prononciation ?] »